Prijazna članica na kulinarika.net, ki je po rodu Nemka, a živi v Sloveniji, mi je prevedla naslov.  Moram reči, da je, za trdo nemščino, zelo simpatičen.

"Schlafmützchen je nemška beseda, ki bi se v slovenščino prevedla kot 'zaspanček' oz. 'zaspančki', v dobesednem prevodu bi pa pomenila nekaj takega kot 'zaspančkova kapa', čeprav ne pomeni dobesedno tega. To je čudovita nemška beseda, taka, ki je pogosta v pravljicah za lahko noč, izhaja pa iz tiste starodavne (nemške) pravljice o možiclju, ki sedi na luninem krajcu, z dolgo sivo brado in dolgo, visečo špičasto kapo."

Hvala, ***amy***

Tole pa sem skoraj spregledala. Objava na Dnevnik.si - malce površno, pa vendar. Fajn.

http://www.dnevnik.si/tiskane_izdaje/dnevnik/1042510130

Mogoče vam pride prav še tale link, a svetujem, da knjigo kupite, saj imam informacije iz prve roke - vrtcov, da želijo otroci pesmice poslušati vedno znova in znova.  

http://cobiss.izum.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=COBIB&RID=258920448

Pred nekaj dnevi sem si lahko v živo ogledala prekrasne punčke - ja, punčke. A, kakšne punčke!  Ročno izdelana bitjeca, prefinjenih izrazov in detajlov, ki osupnijo. V Slovenskem ljudskem gledališču Celje je bila najprej predstava in za njo razstava teh čudovitih bitij polnih barv, bleščic in različnih materialov. Razstava nosi ime Punčka-več kot igrača. Pravzaprav ne vem, če je razstava še vedno postavljena, a če vas pot zanese tam mimo si jo le oglejte. http://dorimu.com/

Na tiskovni je bilo res lepo število novinarjev iz 15ih časopisnih hiš, no tudi iz STA in MMC!! Hvala vsem vam, ki ste si vzeli čas in hvala organizatorju. 

Mohorjeva založba Celovec vabi na predstavitev knjige Zaspančki

v torek, 14. februarja 2012 ob 11. uri

v dvorano Svetovnega slovenskega kongresa na Cankarjevi 1/IV v Ljubljani.

Vabljeni.

KO SI ŽALOSTEN

Ko je dan težek
in ko se mu joče,
pokliče oblake,
sonca videti noče. 

A, naj še tako lije,
zemljo žalost prekrije,
naj črnim oblakom
bo prav ali ne,
nad njimi nebo je
in sonce sije.

 Kje zdaj je težava?
Preprosto - ni je!