Blog

Pa se je zgodilo

on .

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

Nastaja nova zbirka in tale je ena iz nje:

 

PA SE JE ZGODILO

V kokošnjaku bil je dan,
dan kot dnevi vsi,
dokler nekaj norega
nenadoma se ne zgodi.

"Zlato zrno sem našla!"
se zadere stara kura.
"Našla sem ga jaz!"
ji ne ostane dolžna pura.

Pa se je začelo dretje
in kokodajsasto ustrahovanje
in je trajalo tri dni
to neumno bojevanje.

Sta obe pazili zrno,
da ga druga ne poje
in sta raje ostali zunaj
namesto spali not' sede.

In se je zgodilo
kar se je moralo zgoditi - 
ker tud' lisjak ni mogel spati
je sklenil obema vrat zaviti.

 

Moje sanje

on .

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

MOJE SANJE

Moje sanje so
mamina roka
in s cvetjem napolnjena soba.

Moje sanje so
očetov ponos,
a  življenje ga je pripeljalo do roba.

Moje sanje so
mehki medvedek,
ko nebo bo parala strela.

Moje sanje so
novi copati
in toplega mleka skodela.

Moje sanje so
- smešno, šola in delo,
da stečem stran.

Moje sanje so
tvoje oči
in morda celo tvoja dlan.

Moje sanje so
biti nekdo
in ne zgolj nekaj.

Moje sanje so
šle v maloro,
ko mi je rekla: »Ne vekaj!«

Moje sanje sedaj so
skrite v meni,
v zadnjem kotičku srca.

Moje sanje so
znane le njima,
ki me gledata dol z neba.

 

Zaspančki prepesnitev v angleščino

on .

Ocena uporabnikov

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar InactiveStar Inactive

Me pokliče moj in me vpraša kdaj sem dala prevesti Zaspančke. Hmmm ...

http://www.publishwall.si/tamara.kranjec-laganin/post/137119/zaspanckisandmen-v-anglescino-prepesnila-tamara-laganin-kranjec

KO JE TREBA V POSTELJO

 

WHEN BEDTIME COMES

THE SUN GOES TO BED
AND DARKNESS IS FALLING,
FOR ALL SLEEPY EYES THAT FOR
SLUMBER ARE CALLING.

FOR A WEARY SPARROW
TO FIND REST ANEW,
FOR A BUTTERFLY TO DRINK
AT DAWN OF A DEW.            

WHEN EVENINGS GROW DARK AND DUSKY, TOO,
FEAR NOT THE DARKNESS.        
IT'S THERE FOR ANIMALS, FLOWERS AND YOU
TO REST THROUGH AND THROUGH.

AND LET ME CONFIDE YOU,
THE ROOM ROBED IN NIGHT
IS MUCH ALIKE WHEN THERE
IS BURNING LIGHT.

 

Če potrebujete smeh

on .

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

Ne spomnim se kdaj sem nazadnje prebrala tako zabavno knjigo. Med brati bi se reklo: za "crknat dobra" knjiga. Tako preprost jezik, čudoviti dialogi, ritem, ki niti malo ne zastane in humor, da pokneš. Ideje, ki jih niza zgodba so hkrati tako verjetne kot popolnoma neverjetne, pa vendar jim bralec preprosto mora verjeti. Avtor Jonas Jonasson namreč operira tudi z resničnimi dogodki in osebami iz političnega življenja. Toplo priporočam v branje vsem,  ki se želijo zabavati.

Mladost v močvirju

on .

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

Tudi letos sem se udeležila literarne šola JSKD - Mladost v močvirju, ki je potekala od 17. - 20. septembra v Veliki Polani, na domačiji Miška Kranjca. Vse skupaj se je začelo z: "Ne, nimamo rezervacije za vašo nastanitev." Ampak, ker se vse zgodi z namenom, se je očitno tudi to, saj mi je Barbara Rigler iz JSKD RS (ženska, za katero imam občutek, da ji prav nič ne predstavlja problem), uredila nastanitev v enem od nadvse simpatičnih bungalovov na sami domačiji Miška Kranjca. 
Prijetna družba, zanimive delavnice na temo otroške književnosti in noro gostoljubni gostitelji so krivi, da sem preživela čudovit podaljšan vikend, ki je bil dobrodošel balzam za moje precej načete živce in malo manjši balzam za mojo težo. Tista energija tam okrog Velike Polane je neverjetna. Človek jo lahko dobesedno vdihne vase, se umiri in se mentalno prestavi nekam stran od ponorelega sveta. Tistim ljudem tam ni z rožicami postlano, pa vendar so tako polni energije, smeha, elana, pozitivnosti, da so lahko večini za zgled. 
In kaj smo torej počeli - poslušali Vlada Žabota, ko je govoril o urokih in magiji (tema, ki me noro privlači), dr. David Bedrač nas je presenetil z nalogo "kako v 20 minutah napišeš otroško pesem", Liljana Klemenčič nas je ponesla v pravljični svet močvirja in nas prisilila, da vanj umestimo rdečo raketo (halo, to je še za pravljico težak zalogaj), Peter Škerl pa je nadvse vljudno in stojno prenesel pogled na naše "ilustracije". Jap, čisto vse je bilo pisano na mojo dušo. In rezultat: iščem rdečo vrvico, ki me bo čuvala pred uroki, finiširam pesem, ki sem jo napisala "za Davida" (še nikoli nisem napisala nič na silo - no, pa mi kar dobro šlo), rdeča raketa mi je odletela, a pustila tam nekje v ozadju srca občutek, da se morda enkrat lotim tudi pravljic, no, Peter, ilustrirala pa še nekaj časa ne bom, čeprav sem svoje čase zelo dobro slikala. Peter mi je dal še eno prav posebno darilo - izrazil je navdušenje nad mojo LiliLuli noče v šolo in rekel, da to pa res moram objaviti. Sem kar malo zrastla ;-) Ja, zbirka je itak že izšla, a še vedno kupčkam energijo za tiskano izdajo. Sem kaj pogrešala? Morda le-to, da je bilo premalo konkretnih napotkov in kritike s strani "starih mačkov". Opomba, "bo treba še malo spilit", nekomu ki ne ve kako se drži pila v roki, ne pove prav nič. Potem pa berem v reviji Mentor kako "je polovica knjig za otroke in mladino, ki izidejo pri nas, zanič" (letnik 36, št.2, str. 76). Kdo je torej tisti, ki je pripravljen oceniti tvoje delo? Trg?


op. Prva fotografija ni moja - pravzaprav sploh ne vem čigava je ;-)

Dvigni se duša

on .

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

DVIGNI  SE  DUŠA

Nagelj v cevi
je farsa,
če je glava v pesku,

zato:

Dvigni jo, duša!
Prisluhni petju petelina
in ne čakaj na Vesno,
ki že leta zamuja.

Dvigni se, duša!
In vzemi s sabo srce,
glej kako čudovita je zarja,
ki nov dan ponuja.

Naj rdečina ne izgine v dim,
naj jo ne prikrijeta smrad in pohlep,
naj ne potuhne se v neumnost in v klet.

Dvigni jo, duša!
Naj se razlije čez svod
in zbledi v oranžno, rumeno in v zlato.

Dvigni se, duša!
Saj znaš. Saj zmoreš!
Svoboda je plačilo bogato.

Prijava

Naroči se na RSS

feed-image Naroči se na novice