Blog

When the night falls on the land

on .

Ocena uporabnikov

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

 

En čudovit prevod moje pesmi Ko se noč spusti na zemljo.

http://www.publishwall.si/tamara.kranjec-laganin/post/289488/when-the-night-falls-on-the-land-vanja-tajnsek-translated-by-tamara-kranjec

 

WHEN THE NIGHT FALLS ON THE LAND

translated by TAMARA LAGANIN KRANJEC

from the collection of poems SANDMEN

                                                                                             

WHEN THE NIGHT

FALLS ON THE LAND

AND THE WORLD IS SOUND ASLEEP,

I PULL THE BLANKET WITH MY HAND

AND ON THE SKY MY EYES I KEEP.

                                                                                             

UP THERE

A DAY SEEMS TO AWAKE

AND THE MOON IS SHINING BRIGHT

STAR BY STAR NOW SHE WILL TAKE

TURNING EACH TO A WONDROUS LIGHT.

                                                                                             

WHEN IN THE CLEAR

AND DARKSOME SKY

BRIGHT SHINES A COMPANION MOON

IN MY DREAMS I START TO FLY

AND SLEEP DEEPLY, VERY SOON.

 

Veeeseeela

on .

Ocena uporabnikov

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

 

Dobila sem mail z naslednjo vsebino:

 
Pozdravljeni, Vanja T
 
Uredništvo www.pesem.si je izbralo vaši pesmi Haiku 54 in Čarovniška tržnica za objavo v zborniku Pesem si 2017."
 
 

Svetovni dan poezije

on .

Ocena uporabnikov

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

 

Ena od mojstra

 

Andrej Rozman Roza: NEKAJ TI MORAM POVEDAT
 
Za vsakogar mora obstajat nekdo,
kateremu tako zaupa,
da se mu lahko zaupa,
ko mu je težko.
 
Za vsakogar mora obstajat nekdo,
ki ga razume in posluša,
ko mu je zmrznjena duša
in mu je v srcu slabo.
 
Nekdo, kateremu lahko zaupa tudi tiste težave,
ki bi jih najrajši izbrisal iz glave,
in mu lahko pove tudi to,
kar ni povedat lahko.
 
A pogovarjanje je za človeka
še bolj pomembno kot obleka
in hkrati danes redka stvar
za katero ni potreben denar.
 
Pogovarjanje ni le za zabavo,
zdravilno je tudi, ko imamo težavo
in se v lastnih mislih dušimo,
dokler jih še z nekom ne delimo.
 
Pogovarjanje je bližina in toplina,
s pogovarjanjem smo družina in skupina.
S pogovarjanjem se človek s človekom prepleta,
s pogovarjanjem smo mreža tudi zunaj interneta.
 

Obisk

on .

Ocena uporabnikov

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

 

OBISK

 

 

Nocoj na obisk

bode prišla,

strašna, zloglasna,

Čiribura.

 

Baje se jo vsakdo

grozljivo boji

in nihče si ne upa

pogledat' ji v oči,

ker mimogrede

se lahko ti zgodi,

da iz nosa,

ušesov, ti repa štrli

ali pa v žepu

našel boš žabo,

morda, kar za hec,

te da zmajem za vabo.

 

Ko končno pojavi se,

v sobi stoji,

jo gleda začudeno Lililuli,

to njena je teta -

prijazna gospa,

ki rada na metli

jo kam popelja,

na skrivaj, pred kosilom,

bonbonček ji da

in ni neka grozna,

Čiribura.

 

Prijava

Naroči se na RSS

feed-image Naroči se na novice