Blog

Lahko noč

on .

Ocena uporabnikov

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

 

LAHKO NOČ

 

Ko mala Jana

se odpravi spat,

nikdar ne zapre

od sobe vrat.

 

Čisto malo

jih pripre,

zleze pod odejo

in oči zapre.

 

Stisne k sebi si medvedka,

na uho poljub mu da,

zaželi mu lepe sanje,

spita hip za tem oba.

 

Mačke so strašne! In mi smo imeli že vse!

on .

Ocena uporabnikov

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

 

MAČKE SO STRAŠNE

Lahko so črne
kot je najbolj temna zimska noč.
Ali pa bele
kot puhast poletni oblak.

Celo sive
kot sence v skrivnostni megli.
In rjave
kot je jeseni listnjak.

Pikaste. Skoraj takšne
kot je Majin obraz.
Marogaste.
Take kot imam koleno jaz.

Pa tigraste
kot krilo nove sosede.
Flekaste.
Te povzročijo kar precej zmede.

Mačke so strašne!
In mi smo imeli
že vse!

:

:

:

Ima kdo kakšnega oranžnega muca za oddat?

When the night falls on the land

on .

Ocena uporabnikov

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

 

En čudovit prevod moje pesmi Ko se noč spusti na zemljo.

http://www.publishwall.si/tamara.kranjec-laganin/post/289488/when-the-night-falls-on-the-land-vanja-tajnsek-translated-by-tamara-kranjec

 

WHEN THE NIGHT FALLS ON THE LAND

translated by TAMARA LAGANIN KRANJEC

from the collection of poems SANDMEN

                                                                                             

WHEN THE NIGHT

FALLS ON THE LAND

AND THE WORLD IS SOUND ASLEEP,

I PULL THE BLANKET WITH MY HAND

AND ON THE SKY MY EYES I KEEP.

                                                                                             

UP THERE

A DAY SEEMS TO AWAKE

AND THE MOON IS SHINING BRIGHT

STAR BY STAR NOW SHE WILL TAKE

TURNING EACH TO A WONDROUS LIGHT.

                                                                                             

WHEN IN THE CLEAR

AND DARKSOME SKY

BRIGHT SHINES A COMPANION MOON

IN MY DREAMS I START TO FLY

AND SLEEP DEEPLY, VERY SOON.

 

Prijava

Naroči se na RSS

feed-image Naroči se na novice